Une dizaine d’éditeurs marocains en Allemagne | Maroc Export

Une dizaine d’éditeurs marocains en Allemagne
Une dizaine d’éditeurs marocains en Allemagne Retour

Du 11 au 15 Octobre 2017 à Messe Frankfurt

 
Maroc Export organise, en collaboration avec le Ministère de la Culture, la quatrième
participation marocaine au salon du Livre de Francfurt, qui aura lieu du 11 au 15 Octobre
2017.
 
La Foire Internationale du Livre de Francfort est la plus importante manifestation culturelle au
niveau mondial. Elle est, en effet, considérée comme une grande bourse de l’industrie du livre
où se négocient les droits d’auteurs et se créent des partenariats pour l’édition et la traduction.
 
Il est à noter que lors de l’édition précédente, les éditeurs marocains avaient réalisé quatre
Mille Euros pour cession de droits, plus traduction en néerlandais et distribution à hauteur de
2000 exemplaires, cinq Milles Euros pour cession des droits d’édition du livre « Ce qui nous
Some » (2000 distribués et traduit en Italie) ainsi que la traduction du livre « La politique
culturelle au Maroc » en Espagnol.
 
Ce salon réunit tous les professionnels de la littérature pour analyser les tendances du secteur.
Au total, une quarantaine de pays seront représentés, avec de nombreux auteurs étrangers
venus du monde entier. Conférences, débats, ateliers et séances de dédicace viendront rythmer
cette édition.
 
Leur production évaluée à 2 000 publications par an est relativement riche et diversifiée,
destinée à un marché trop étroit d’acheteurs, soit 200 000 à peine parmi une population de 35
millions d’habitants.
 
La situation sus décrite est liée à la fois au système éducatif et sa capacité à éduquer à la
lecture, à la situation des écrivains, ainsi qu’à la distribution et la maîtrise de la chaîne par les
professionnels de l’édition.
 
D’où le support gouvernemental à travers le Ministère de la culture ainsi que le Centre afin
d’ouvrir de nouveaux débouchés à l’international à la production marocaine.
 
Outre le support des organismes nationaux, il s’est avéré que les éditeurs marocains
bénéficient aussi d’un programme d’appui technique et financier régi par la section de
coopération de l’Ambassade de France (le SCAC), ayant pris en charge les frais de
déplacement (vols) des représentants des éditeurs marocains au salon de francfort.
 
Lire la suite